賑貧貸乏網日報

　　6月19日至23日，第三十屆北京世界圖書博覽會(以下簡稱“圖博會”或“BIBF”)在北京國家會議中心舉行。展開首日，第一次“打卡”圖博會的參觀者小李剛剛從本屆主賓國沙特阿拉伯王國的“奢華展區”走出來，正驚嘆于現場展出的精巧服飾和文物展品，轉瞬，另一家海外書商展區的工作人員熱心地贈送給她3本厚厚的精裝書?！八冗f來一本阿塞拜疆詩人的《生命只要一次：萊拉·阿利耶娃詩集》，接著又塞給我一本《阿塞拜疆語速成》和一本配套練習冊——看來他是真的想讓我學會這門言語，讀懂他們的詩篇?！边@段小插曲，讓從未去過阿塞拜疆的小李對這個國家產生了獵奇，也讓本屆圖博會“深化文明互鑒，協作共贏未來”這一主題在她心中留下了生動的注解。

6月20日，第三十屆北京圖博會的會場大門處，參觀者川流不息?！〕绦÷?攝

　　火爆“村BA”出書也是“爆款”

　　本屆圖博會由國家新聞出書署主辦，我國圖書進出口(集團)有限公司承辦，來自71個國家和地區的1600家展商現場參展，其間海外展商1050家，國內展商數量550家。書商們帶來了行將排印的“新品”，以及剛上市不久的“爆款”。

　　19日，圖博會貴州展區的一場《“村BA”：調查我國式現代化的一個窗口——臺盤村村莊復興故事》(以下簡稱《“村BA”》)閱覽共享會招引了不少參觀者的目光。

　　2022年夏天，貴州省黔東南苗族侗族自治州臺江縣臺盤村的“村BA”籃球賽事火爆“出圈”，被稱為“調查我國式現代化的一個窗口”。貴州民族出書社緊跟搶手，首先出書了首部全面展示貴州“村BA”盛況的寫實文學著作《“村BA”》。該書作者姚瑤是一名侗族作家、詩人，也是現任黔東南州作協主席。

　　貴州民族出書社社長胡廷奪在圖博會現場承受《我國新聞》報記者采訪時表明：“我家就離臺盤村不遠，那里的狀況我太清楚了。當地許多鄉民一到節假日就打籃球，盡管球技不及工作球員，許多人普通話也講得欠好，但游客來觀賽，發現競賽很有氣氛，還能沉溺式體會當地風土人情，這才造就了‘村BA’現在的火爆狀況?！?/p>

　　胡廷奪泄漏，《“村BA”》出書后銷量已達約2萬冊。接下來，該社將推出介紹貴州“村超”足球賽事等“村系列”出書物，持續敘述貴州村莊復興和民族團結的故事。

　　除了擺放在展臺顯眼方位的《“村BA”》，記者注意到，貴州民族出書社展臺上陳設的《我國少數民族文學縱覽叢書》《清代民族圖志》等新書也招引不少參觀者停步閱覽。胡廷奪介紹，《清代民族圖志》為全彩清代抄本，聚集國內外收藏版別，有些內容是初次出書問世，其生動展示西南各民族往來溝通融合的前史，關于研討鑄牢中華民族共同體認識的構成，具有重要學術價值。

本屆圖博會廣東展區的展臺一角，擺放著李娟著作的多語種譯著?！〕绦÷?攝

　　從蒙古族名家著作里看懂草原

　　與貴州展區相同，國內其他省份的民族文化出書物也充沛展示出各美其美的特征，奏響美美與共的樂章。

　　20日，《蒙古族著名作家著作精選》新書推介會在遼寧展區舉行。據出書方遼寧民族出書社介紹，這套叢書輯錄了很多蒙古族作家的代表作，包括詩篇、小說、散文、兒童文學等體裁。叢書內容經過描繪我國各民族之間天倫之樂、安定團結的杰出局勢，歌頌草原兒女對偉大祖國無盡的酷愛，從而增強民族自豪感、厚植愛國主義情懷，實在鑄牢中華民族共同體認識。

　　“如果說前史是一條長河，那么文學著作便是河流兩岸的景色?！痹搮矔骶?、內蒙古師范大學教授滿全在推介會上表明，《蒙古族著名作家著作精選》將持續擴大內容，充沛展示北疆這片廣闊土地上人們的日子。

　　“經過閱覽這些文學著作，讓讀者領會北方民族地區的風土人情、出產日子狀況，以及新我國建立以來，草原上產生的天翻地覆的改變。一同，記載咱們民族團結的優良傳統，將優異傳統文化傳遞給全世界?！睗M全說。

　　會場里的“熟面孔”

　　圖書推介、版權交易、文化溝通，這是海內外書商在圖博會期間最主要的活動內容。

　　記者在會場看到，不少國內書商展臺的圖書都在封面處附上一張外文簡介卡片，以便于向海外書商進行推介。

湖南展區陳設的多種圖書外文譯著?！〕绦÷?攝

　　書商們的精品出書物和要點“走出去”圖書，則以推介會、共享會等方法進行會集展示，活動中能看到不少聞名作家的身影。其間，報告文學作家何建明、哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提、兒童文學作家曹文軒等，都是不久前承受過本報專訪的“熟面孔”。

　　20日，何建明著作《石榴花開》英文版新書發布會在遼寧展區舉行，發布會上還舉行了該書阿拉伯文版授權簽約典禮。21日，他參加了另一部長篇報告文學《詩在遠方——“閩寧經歷”紀事》阿拉伯文版新書發布會。何建明筆下的“石榴籽”與“山海情”故事，經過多語種譯著走向更多讀者。

　　文壇名家們不只宣揚自己的書，也熱心地為同行以及年青作者助威。19日、20日，艾克拜爾·米吉提到會了《馬克思主義我國化思想史》俄文版新書發布、《龍門筑道》新書首發暨泰文版權輸出簽約典禮、《期望的郊野——舞陽農民畫》新書發布暨版權輸出簽約典禮。

　　曹文軒于20日到會第五屆“青銅葵花獎”頒獎典禮暨曹文軒中心十周年慶典。他在活動中泄漏，電影版《青銅葵花》行將上映。

　　另一張“熟面孔”是本報近期報導的動畫短片《萬華鏡》，其同名繪本的新書試讀本擺放在云南展區，這部時長不到3分鐘、元素豐厚且細節滿滿的動畫，以另一種靜態而長久的方法，持續出現“五十六枝花”的精彩。

　　兒童出書有立異

　　童書是世界版權交易的搶手品類之一。本屆圖博會期間，第四屆我國—東盟少兒出書閱覽論壇、2024年BIBF世界童書論壇先后舉行，BIBF繪本展與BIBF插畫展的現場好像童話世界，哈利·波特快閃店則招引了不少“大孩子”的目光……

　　20日、21日，我國平和出書社(以下簡稱“平和社”)先后舉行2024精品圖書世界版權推介會、《劍橋英語閱覽與表達》新書發布會，要點推介閱覽輔導圖書《和孩子讀最好的書——童書過眼錄》、圖畫書《赫哲英豪阿木》《小問號童謠繪本》《媽媽的剪影》及科普圖畫書《大自然之書》等。

　　其間，《和孩子讀最好的書——童書過眼錄》由教育學者、“全民閱覽形象代言人”朱永新創造，該書從合適今世兒童閱覽的讀物中，依照年紀分類，遴選出300本優質童書進行解讀和推介。資深少兒出書人、作家海飛說：“這本閱覽輔導書就像一本微型童書館，不只僅讓家長能夠十分輕松地為孩子選擇圖書，讓孩子被夸姣的圖書圍住，也給教師、閱覽推行人、圖書館員等專業人士帶來巨大的便當?！?/p>

　　《赫哲英豪阿木》選用傳統我國工筆畫技法，生動地展示了赫哲族英豪人物形象。我國美術家協會漫畫藝術委員會秘書長王立軍表明：“讀完故事，信任小讀者必定會對松花江下流那個樹木旺盛、水草豐美、祥云升騰的當地心生神往，對魚皮衣、樺皮船、口弦琴充溢獵奇……”

　　平和社社長林云在活動中介紹了該社近年來打造產品系統、推進版權交易、促進文化溝通等方面的成果。她表明：“咱們期望與優異的創造者一同，出書有溫度的童書，將有豐厚內在、特征明顯的優異著作帶給各國的孩子，讓他們了解我國，感受到我國文化的豐厚多元和共同魅力?！?/p>

　　我國宋慶齡基金會相關負責人表明，期望平和社經過理念立異、方法立異、途徑立異等，不斷推進少兒出書世界化的高質量開展。(完)(《我國新聞》報記者 程小路 圖文報導)

【修改:李太源】